Từ điển Hán Nôm

1. ngôi sao, tinh tú
2. nhân vật có danh tiếng

1. Sao sáng. ◇Trang Tử 莊子: “Mục như minh tinh, phát thượng chỉ quan” 目如明星, 髮上指冠 (Đạo Chích 盜跖) Mắt như sao sáng, tóc dựng ngược lên mũ.
2. Mượn chỉ sao “Chức Nữ” 織女.
3. Tên khác của “Kim tinh” 金星.
4. Chỉ “Tuệ tinh” 彗星.
5. Tên tiên nữ ở núi Trung Hoa (truyền thuyết).
6. Tiếng gọi diễn viên, nhà thể thao... nổi tiếng. ◎Như: “điện ảnh minh tinh” 電影明星.
7. Tiếng gọi người nữ có tiếng tăm (trong trường giao tế thời cũ). ◇Mao Thuẫn 茅盾: “Tha thành liễu giao tế đích minh tinh” 她成了交際的明星 (Nhất cá nữ tính 一個女性).
8. Tỉ dụ nhân vật kiệt xuất hoặc trân phẩm về văn hóa, khoa học...

Ngôi sao sáng — Ngày nay chỉ diễn viên điện ảnh nổi tiếng.

Miệng lụa trắng dài ghi tên tuổi chức vụ của người chết, dùng để rước trong đám tang. Bài thơ điếu Phan Thanh Giản của Nguyễn Đình Chiểu có câu: » Minh tinh chín chữ lòng son tạc, trời đất từ đây mặc gió thâu « — Minh tinh: Cờ nêu. Đó là một tấm lụa hay vải đỏ, người ta dùng phấn trắng viết quan chức, tên họ người chết, treo vào một cái giá hay một cần nêu dẫn đi trước cữu trong khi đưa ma. Lúc hạ huyệt thì đem tấm lụa ấy phủ lên mặt cữu ( Ngô học lục ). » Chữ vàng đề trước minh tinh, Đường triều Thái bảo, chính danh rõ ràng « ( Nhị độ mai ).